Nordest

Croce Rossa Brasiliana- Cruz Vermelha Brasileira

editor

logo1

ll Presidente della Camera di Commercio Italo-Brasiliana Regione Nordest, Dott. Cesare Villone, ha firmato il giorno 22 Settembre u.s.  un accordo bilaterale con la Cruz Vermelha Brasileira do Ceará, con l’intenzione di sviluppare progetti socioculturali per migliorare le condizioni di vita della popolazione che abita nelle regioni più povere di infrastruttura e servizi essenziali della regione nordest del Brasile.

 

O Presidente da Câmara de Comércio Italo- Brasileira Região Nordeste, Doutor Cesare Villone, assinou no dia 22 de Setembro um acordo bilateral com a  Cruz Vermelha Brasileira do Ceará, com o intuito de desenvolver projetos socioculturais para o melhoramento das condições de vida da população que mora nas regiões carentes de infraestrutura e serviços essenciais da região nordeste do Brasil.

Governo del Cearà firma l’accordo con La Spezia

admin

 

gov1
Le autorità del Governo dello Stato del Cearà con la delegazione italiana di La Spezia ed il Console Biccirè.

Martedí 2 giugno u.s. abbiamo assistito alla formale nascita del Progetto “Un Mare di Idee”, promosso dalla nostra CCIN in collaborazione con la Camera di Commercio di La Spezia, l’Autoritá Portuale di La Spezia e il Distretto Ligure delle Tecnologie Marine, con la sottoscrizione di un Accordo Quadro con i con i partner brasiliani dello Stato del Ceará: ADECE (Agenzia di Sviluppo dello Stato del Ceará) e CearáPortos (Societá di Integrazione Portuale del Ceará).

Nella mattinata la delegazione italiana, composta dal Senatore Lorenzo Forcieri in rappresentanza dell’Autoritá Portuale di La Spezia e del Distretto Ligure delle Tecnologie Marine, e dalla Dott.ssa Cristiana Pagni (CCIAA La Spezia), oltre che dal Presidente e dal Segretario della CCIN, Dott. Cesare Villone e Alessandro Colombara, ha visitato, in compagnia del Presidente e del Direttore dell’ADECE, l’area portuale di Pecém, incontrando i rappresentanti di Ceará Portos. 

Nel pomeriggio, presso il Palacio da Abolição, sede del Governo dello Stato del Ceará, ha avuto luogo la solennitá per la sottoscrizione dell’Accordo Quadro: le parti italiane e brasiliane sono state ricevute dalla Vice Governatore dello Stato del Ceará, Izolda Cela, per sancire l’inizio di questo grande progetto comune che ha come obiettivo generale la creazione di un canale commerciale diretto tra il Porto di Pecém ed il Porto di La Spezia, che stimolerá lo sviluppo di attivitá di cooperazione ed internazionalizzazione, scambio di know how e formazione professionale. 

eli1
il Sen. Forcieri e la Dott.ssa Pagni accompagnati dalla Camera di Commercio si preparano a sorvolare l’area di Pecem

 

Accordo Quadro tra i Porti di La Spezia e Pecem (Brasile)

admin
SP-accordoPubblichiamo integralmente l’articolo apparso sulla “Gazzetta della Spezia” che riferisce relativamente all’accordo quadro sul progetto internazionale fra i porti di Pecém e La Spezia, denominato “un mare di idee”.
Il presidente della Camera di Commercio della Spezia, Gianfranco Bianchi, il presidente dell’Autorità Portuale, Lorenzo Forcieri, e il direttore del Distretto Ligure delle Tecnologie Marine (Dltm), Pierluigi Tivegna, hanno firmato un protocollo d’intesa con la Camera di Commerio Italo-Brasiliana del Nord Est (Fortaleza) con l’obiettivo di creare opportunità per le imprese spezzine nelle zone portuali di Pecém e Fortalesa, realtà economiche con il potenziale di sviluppo più alto di tutto il Brasile. La collaborazione, della durata triennale, prevede: la definizione di un percorso per la costituzione di un Distretto Tecnologico Marino a Pecém; l’apertura in loco di uno sportello dell’Autorità Portuale e della Camera di Commercio a servizio delle imprese; attività di cooperazione tra porto della Spezia e porto di Pecém per la realizzazione di corridoi logistici e commerciali tra il Brasile e le reti di trasporto transeuropee centrate sul porto core della Spezia e sulle autostrade del mare; percorsi di studio con università. “Questa firma – commenta Bianchi – è frutto di precedenti incontri operativi nei quali abbiamo registrato l’interesse di numerose aziende spezzine di diversi settori ad affacciarsi su questa zona del Brasile. Forti anche del sostegno dell’ente camerale di Fortaleza, lavoreremo per attivare sinergie agevolando lo sbocco delle nostre imprese sul nuovo mercato”. “E’ una partnership importante – sottolinea Forcieri – quella siglata tra il nostro porto e il porto di Pacem che sarà il primo porto brasiliano in grado di accogliere le navi che varcheranno il canale di Panama alla sua riapertura, nel 2016. Spero che questo protocollo dia vita ad un progetto concreto, incentrato sia sulle relazioni commerciali e turistiche, sia sullo sviluppo di progetti innovativi che riguardano i corridoi logistici e le autostrade del mare in una dimensione transoceanica, al fine di favorire ulteriormente i traffici europei”.
Nella foto, la firma del protocollo in Camera di Commercio – Da sin. Tivegna (Dltm); Bianchi (Cciaa) Cesare Villone (presidente Cciaa Italo Brasiliana del Nord Est) e Forcieri (Autorità Portuale).

Progetti italiani per lo sviluppo economico del Nordest

admin

speziaSi é svolto nella prima metá del mese di febbraio il viaggio in Italia del Presidente della CCIE Fortaleza, Cesare Villone, programmato da tempo per permettere la necessaria progressione agli ambiziosi progetti ideati ed attivati, nelle loro linee preliminari, durante l’anno passato. Il Presidente, in compagnia del Coordinatore per l’Italia, Patrizio Greco, ha incontrato a La Spezia il Presidente dell’Autority Portuale, Sen. Forcieri ed il Presidente della CCIAA di La Spezia, Bianchi. L’iniziativa della nostra istituzione, relativa alla creazione di un centro italo-brasiliano di tecnologie marine nel Nord-Est del Brasile, ha potuto cosí ottenere, dopo il protocollo preliminare firmato sul finire del 2014, la necessaria ratifica che lo spinge ora nelle sue fasi di procedura operativa. Il progetto, confermato durante l’ultima l’Assemblea dei soci della CCIE é ritenuto fondamentale anche dalle autoritá brasiliane, al quale é stato giá presentato nei suoi punti fondanti. Successivamente, la delegazione della nostra Camera si é recata a Cosenza, dove ha dato spazio allo sviluppo di una serie di attivitá, a suo tempo pensate e concertate dal Presidente e dalle autoritá istituzionale del Comune calabrese. La creazione di consorzi per l’esportazione in Brasile dei prodotti eno-gastronomici e la messa in funzione, presso il Sistema Italia di Fortaleza, di uno stand permanente della Cittá di Cosenza sono stati oggetto di approfondimento e dialogo, portando a risultati che prenderanno il via nei prossimi mesi. Durante la permanenza in Italia, il Presidente Villone ha anche incontrato i vertici della MPA di Brescia, organizzazione che, in congiunto con la nostra Camera, sviluppa il progetto denominato CasaITALIA: un’articolata metodologia per permettere alle nostre imprese di essere sempre presenti in Brasile. Nelle prossime settimane seguiranno incontri in suolo brasiliano con le autoritá di Stato per esporre gli avanzamenti raggiunti e pianificare il proseguimento dei progetti.

Per concludere, via libera ufficiale alla crescita progettuale della nostra istituzione, cosí come pianificato giá nel corso dell’anno passato, soprattutto evidenziando la dimensione assunta dalle idee e dalle attivitá sopra esposte, giá tali da essere considerate obiettivo irrinunciabile per l’evoluzione tecnologica ed economica dello Stato che ci ospita. La CCIE Fortaleza si delinea quindi, sempre piú, come attore rilevante nel tessere ed articolare progetti ed attivitá che hanno come denominatore comune, lo sviluppo solido e sostenibile delle nostre comunitá italo-brasiliane.

cosenza spezia
Un momento dell’incontro a Cosenza Protocollo firmato a la Spezia

Sebastiano di Ruocco riceve il titolo di “Cittadino Cearense”

Redazione

AL-ruocco1 Il Presidente della Camera di Commercio Italo-brasiliana del Nordest, Cesare Villone ha presenziato alla cerimonia di consegna del Titolo Onorifico di “cittadino cearense” al Sig. Sebastiano di Ruocco, impresario, la cui societá, attiva nel comparto immobiliario, é da anni associata alla Camera di Commercio. Avvenuta presso la Assemblea Legislativa dello Stato del Ceará, la cerimonia é iniziata con l’esecuzione dell’Inno Nazionale brasiliano, per conto della Banda della Polizia Militare, proseguendo poi con i discorsi del Deputato Facó, relatore della proposta e dello stesso Di Ruocco. Sottolineiamo l’importanza di quanto avvenuto, che da anni non riguardava un cittadino italiano. Segnale evidente che la nostra comunitá sta crescendo sempre piú in importanza e valore. Per l’Istituzione camerale presieduta dal Dott. Villone, l’orgoglio di vedere un nostro imprenditore associato ricevere questo importante riconoscimento: un passo in avanti per il raggiungimento di quella Comunitá italiana che altrove ha, da sempre, contribuito a sviluppare le economie locali e che comincia a generare anche in Fortaleza, dove pur é recentissima la sua costituzione, frutti di grande valore. Complimenti a Sebastiano di Ruocco ed alla Frentemar Ltda!

AL-ruocco2